MIMA en Espanol: El Virus del Zika

El Virus del Zika

Debido a la amenaza potencial del Virus del Zika, la alcaldesa Stephanie Rawlings-Blake convoco un grupo de trabajo bajo la dirección de la Comisionada de Salud, la Dra. Leana Wen, para desarrollar un plan con recomendaciones y así proteger a nuestros residentes.

Una de las recomendaciones es crear conciencia acerca del Virus en las comunidades.  Aunque no se conocen casos en la actualidad de Zika en Baltimore, se han confirmado 12 infecciones en el estado de Maryland y 426 casos totales en todo el territorio Estadounidense. Debido a esto es importante el estar informado acerca del Virus del Zika y de maneras en como prevenirlo.

¿Que es el Virus del Zika?

  • El zika es una enfermedad que se propaga mayormente por la picadura de una especie de mosquito Aedes infectado. Estos mosquitos pican durante el día y la noche.
  • La infección del zika durante el embarazo está asociada a la microcefalia.
  • Microcefalia: malformación congénita en la cual la cabeza del bebé es más pequeña de lo esperado.
  • El zika puede propagarse de un hombre contagiado a sus parejas sexuales y de una mujer embarazada a su bebé.

La mayoría de las personas con zika no sabrán que lo tiene. La enfermedad es generalmente leve, con síntomas que duran de varios días a una semana.

Los síntomas más comunes son:

  • Fiebre
  • Sarpullido
  • Dolor en las articulación
  • Ojos rojos

¿Cual es el tratamiento para el Virus del Zika?

  • No existe vacuna contra el Zika
  • No existen medicamentos para tratar el Zika
  • La prevención es la mejor manera para protegerse
  • La temporada de mosquitos comienza a principios de mayo, ¡prepárese!

¿Como puedo protegerme?

 Use repelentes de insectos

  • Use repelente de mosquitos cuando esté al aire libre.
  • Use repelentes seguros y efectivos: www.epa.gov/insect-repellents. Busque estos componentes: DEET, picaridina, IR3535, OLE o PMD.
  • Siempre siga las instrucciones de la etiqueta.
  • No lo rocíe en la piel debajo de la ropa.
  • Si usa protector solar, póngase primero el protector solar y el repelente de insectos después.

Cubrase con ropa

  • Use ropa liviana, camisas manga larga y pantalones.
  • Los mosquitos podrían picar a través de la ropa delgada, así que trátela con permethrin. El permethrines un insecticida que mata mosquitos y otros insectos.
  • Siga atentamente las instrucciones del producto.
  • No use permethrin directamente sobre la piel.

Proteja su hogar

  • Repare los agujeros en los mosquiteros
  • Mantenga las puertas y ventanas cerradas si no tiene mosquiteros
  • Use aire acondicionado cuando le sea posible

Proteja a sus niños y bebes

  • Cuando salga cubra el cochecito y el cargador para bebes con un mosquitero
  • No use productos que contengan aceite de limón, eucalipto, o para-menthanediol en niños menores de 3 años de edad
  • No use repelente de insectos en bebes menores de 2 meses de edad

    Tome precauciones al viajar

  • Consulte www.cdc.gov/zika para ver donde hay brotes de zika en la actualidad
  • Protéjase de picadas de mosquitos si viaja y por otras 3 semanas después de su regreso
  • Todos los hombres que hayan viajado deben usar condones dese el inicio hasta el final en cada encuentro sexual (vaginal, oral, o anal) por lo menos 8 semanas o 6 semanas si mostraron síntomas

    Mujeres embarazada o que quieran quedar embarazadas

El Virus del Zika puedes ser transmitido de una mujer embrazada a su bebe. Asegúrese        de seguir los siguientes pasos:

  • No viaje a áreas donde haya zika tales como: Puerto Rico, El Caribe, y varios países en América Central y del Sur. Consulte www.cdc.gov/zika para ver donde hay brotes de zika en la actualidad.
  • Si su pareja viaja a un área donde existe el Virus del Zika asegúrese de usar un condón desde el inicio hasta el final de cada encuentro sexual (vaginal, oral, anal) o no tenga sexo durante el embarazo.
  • Si debe viajar, informe a su proveedor medico y siga los pasos para prevenir picaduras de mosquitos.
  • Llame a su proveedor medico si tiene síntomas de fiebre, sarpullido, dolor de articulaciones y ojos rojos. Este determinara si es que usted necesita un examen del zika.

¿Como puedo prevenir que los mosquitos se reproduzcan?

Reduzca las aguas estancadas ya que los mosquitos ponen huevos en estas. Vacié o retire cualquier objeto que colecte agua tales como:

Los mosquitos solo necesitan la cantidad de agua en una tapa para reproducirse.

  • Baldes
  • Masetas
  • Neumáticos viejos
  • Platos para mascotas
  • Juguetes
  • Basura
  • Bebederos para aves o estanques
  • Hieleras
  • Contenedores de Basura o reciclaje

Asegúrese que los objetos mencionados no se conviertan en un sitio de reproducción para los mosquitos de las siguientes maneras:

  • Elimínelos o llévelos a espacios interiores
  • Cúbralos
  • Vacíelos un ves a la semana
  • Trátelos con pastillas larvicidas (disponibles en las ferreterías)

Si usted observa aguas estancadas en su vecindario, elimínelas si puede, caso contrario llame al 311 y repórtelo.

Proteja de usted y su familia poniendo en práctica la información proporcionada. Para mas información consulte www.espanol.cdc.gov/zika

Atentamente,

Catalina Rodríguez Lima

Directora

Mayor’s Office of Immigrant and Multicultural Affairs.

 

 

Related Stories

Información acerca del Nuevo sistema de pago de Agua en la Ciudad de Baltimore

Sabía usted que el Departamento de Obras Publicas esta cambiado el proceso de pago de servicios de Agua. El nuevo sistema le brindara información clara acerca del uso de agua, el monto de su factura y mucho más. 

Mima en Español: Programas de Incentivos para la compra de casa en la Ciudad de Baltimore

Una de las metas de la alcaldesa ha sido apoyar y crear programas de incentivos o becas para personas que quieran comprarse una casa en la Ciudad de Baltimore. Esta iniciativa es parte de su meta de crecer la ciudad y de proveer la oportunidad de cumplir el sueño americano de comprarse una casa.

Baltimore’s Public Confederate Monuments Report

Mayor Stephanie Rawlings-Blake announced the release of a report on the findings of Baltimore City-owned public Confederate Monuments that lays the groundwork to address the recommendations f